VI
Âm lịch và dương lịch: cần thống nhất điểm gì?
Cách đọc tháng âm và ngày dương khi một gia đình song ngữ muốn tôn trọng nghi lễ nhưng vẫn giữ giấy tờ và đặt chỗ rõ ràng.
Khi một bên gia đình xem âm lịch và một bên quen dương lịch, rủi ro lớn nhất là book nhầm ngày hoặc giải thích lòng vòng. Cluster này giúp bạn dịch yêu cầu “tránh tháng X âm” thành các ngày dương cụ thể cho tiệc và giấy tờ.
Bước 1: Ghi rõ quy ước
Trong notes chung, viết: “Ưu tiên dương cho booking, âm cho nghi thức.” Gắn chú thích nếu ngày lễ Việt Nam hoặc quốc tế ảnh hưởng vendor.
Bước 2: Dịch tháng âm → ngày dương ứng viên
Lấy 2–3 tháng âm an toàn, chuyển sang lịch dương (có thể nhờ lịch chính thống hoặc công cụ gia đình tin). Mỗi tháng dương tương ứng thành một “pool” để Ecliptica chấm.
Bước 3: Chạy lại bộ lọc thực tế
- Giờ bay + buffer cho khách quốc tế.
- Giá phòng khách sạn ngày lễ “ẩn” trùng dương.
- Thời gian nghỉ phép HR của cô dâu/chú rể.
Bước 4: Quay lại Ecliptica
Sau khi pool dương đã sạch, dùng công cụ cưới để so khớp bản đồ cá nhân. Nếu bạn cần checklist khái niệm Ngũ hành/tuổi trước khi đọc điểm số, mở bài checklist.